Offener Brief an HeinrichsWeikamp GbR
Nachdem in der letzten Woche bekannt wurde, dass es möglicherweise Probleme mit dem beliebten HeinrichsWeikamp TTL Konverter und der Canon EOS 400D, nach einem Update der Firmware, geben könnte, überschlugen sich die Ereignisse ein wenig. Leider wurde unsere Warnung an verschiedenen Stellen falsch aufgenommen, weshalb wir hier gern noch einmal unsere Intention dieser Meldung klar stellen möchten.
Hergang
Nachdem wir von verschiedenen Digideep Mitgliedern über Probleme mit ihrem Konverter benachrichtigt wurden,
hielten wir es für unsere Pflicht, auf diese Probleme aufmerksam zu machen, um andere Benutzer des Konverters
vor diesen Problemen zu bewahren. Da es sich bei dem geschilderten Problem auch um ein relativ einfach behebbares
Problem bzw. um eine vermeidbare Angelegenheit handelt (d.h. das Firmware Update vorerst nicht vorzunehmen),
hatten wir keine Bedenken diese Information öffentlich zu machen. Wir hatten zu keiner Zeit die Intention, weder die Firma
HeinrichsWeikamp GbR noch den von ihnen angebotenen TTL-Konverter in irgendeiner Weise zu diskreditieren,
sondern wollten die Nutzer nur auf eine mögliches Problem aufmerksam machen, damit sie dieses umgehen
können, bis eine klar definierte Aussage bzw. Lösung der Firma HeinrichsWeikamp GbR bzgl. des Firmware Updates vorliegt.
Zu unserem Bedauern mussten wir jedoch leider feststellen, dass die Kommunikation und das Verhalten der Firma HeinrichsWeikamp GbR auf diese Veröffentlichung aus unserer Sicht zum einen sehr unzureichend und zum anderen auch unhöflich war. Wir hatten den Eindruck, dass die Bedürfnisse und Probleme der Kunden nicht ernst genommen wurden. Auf Anfragen von unseren Mitgliedern gab es nur einsilbige Antworten, ohne das Problem oder eben das Nicht-Problem genauer zu erklären.
Zum Einen wird darin behauptet, dass in Foren und "Communities" (wir nehmen an, dass auch wir damit gemeint sind) behauptet wird, dass die Firma HeinrichsWeikamp empfiehlt, nicht auf die aktuelle Firmware aufzurüsten. Dies trifft jedoch in diesem Fall aber nicht auf uns zu. Wir haben zwar gemeldet, dass ein mögliches Problem besteht, aber nicht das von der Firma HeinrichsWeikamp GbR irgend eine Form von Empfehlung ausgesprochen wurde, wie mit dem Problem umzugehen ist. Vielmehr kam die Empfehlung das Firmware Update auf der Canon EOS 400D nicht durchzuführen von der Digideep Redaktion.
Zum Anderen ist für uns die folgende Information, die auf der Webseite der Firma HeinrichsWeikamp GbR zu lesen ist verwirrend, wenn nicht sogar irreführend:
Zu unserem Bedauern mussten wir jedoch leider feststellen, dass die Kommunikation und das Verhalten der Firma HeinrichsWeikamp GbR auf diese Veröffentlichung aus unserer Sicht zum einen sehr unzureichend und zum anderen auch unhöflich war. Wir hatten den Eindruck, dass die Bedürfnisse und Probleme der Kunden nicht ernst genommen wurden. Auf Anfragen von unseren Mitgliedern gab es nur einsilbige Antworten, ohne das Problem oder eben das Nicht-Problem genauer zu erklären.
Anonym:
I've got a build-in Heinrichsweikamp eTTL converter in my Sea & Sea DX-400D housing. Now, I read on http://www.digideep.com (http://www.digideep.com/english/info/html/warning-for-canon-400d-...) that there are problems with the converter if the firmware of the camera will be updated. I read this warning today. To late ofcourse, because I updated my camera a few weeks ago. I run the 1.1.0. firmware on the camera now. They talking also about the Subtronic flashguns, is there only a problem with Subtronic flashguns? I'm currently working with the Sea & Sea YS-110 and YS-90 Duo flashguns.
I can't find any information on your site about this problem. Please, give more information about this problem. Can you tell me what I have to do now? Because, I have in built-in converter. It's realy incomprehensible that you sell something that NOT working when I do an update of my camera!
HeinrichsWeikamp GbR:
The Digideep article is completely wrong, that's all.
Obwohl die Firma HeinrichsWeikamp GbR damit offensichtlich in Kenntnis über diese Meldung war, erhielten
wir leider keine Informationen oder eine Stellungnahme der Firma HeinrichsWeikamp GbR, die eine genaue
Erklärung des Sachverhaltes beschreiben würden. Erst als die Firma HeinrichsWeikamp GbR von uns in die Kommunikation
mit einem Digideep Mitglied einbezogen wurde, erhielten wir wiederum eine sehr kurze Antwort, die jedoch das Problem
aus unserer Sicht nicht ausreichend schildert bzw. keine Empfehlungen für den Leser bzw. Kunden aussprach.
I've got a build-in Heinrichsweikamp eTTL converter in my Sea & Sea DX-400D housing. Now, I read on http://www.digideep.com (http://www.digideep.com/english/info/html/warning-for-canon-400d-...) that there are problems with the converter if the firmware of the camera will be updated. I read this warning today. To late ofcourse, because I updated my camera a few weeks ago. I run the 1.1.0. firmware on the camera now. They talking also about the Subtronic flashguns, is there only a problem with Subtronic flashguns? I'm currently working with the Sea & Sea YS-110 and YS-90 Duo flashguns.
I can't find any information on your site about this problem. Please, give more information about this problem. Can you tell me what I have to do now? Because, I have in built-in converter. It's realy incomprehensible that you sell something that NOT working when I do an update of my camera!
HeinrichsWeikamp GbR:
The Digideep article is completely wrong, that's all.
HeinrichsWeikamp GbR:
Ab Firmware v21 (auf unserem Konverter) gibt es keine uns bekannten Probleme mit der 400D. Konverter die vor dem erscheinen der 400D von uns verkauft wurden benötigen ein Update. That's it
Seit gestern steht nun auf der Website der Firma HeinrichsWeikamp GbR eine kurze Mitteilung,
die Bezug nimmt auf diesen Sachverhalt. Leider trägt dieser Hinweis (denn mehr als einen Hinweis
kann man dies wirklich nicht nennen) aus unserer Sicht nicht zur vollständigen Klärung des Problems bei.
Ab Firmware v21 (auf unserem Konverter) gibt es keine uns bekannten Probleme mit der 400D. Konverter die vor dem erscheinen der 400D von uns verkauft wurden benötigen ein Update. That's it
Zum Einen wird darin behauptet, dass in Foren und "Communities" (wir nehmen an, dass auch wir damit gemeint sind) behauptet wird, dass die Firma HeinrichsWeikamp empfiehlt, nicht auf die aktuelle Firmware aufzurüsten. Dies trifft jedoch in diesem Fall aber nicht auf uns zu. Wir haben zwar gemeldet, dass ein mögliches Problem besteht, aber nicht das von der Firma HeinrichsWeikamp GbR irgend eine Form von Empfehlung ausgesprochen wurde, wie mit dem Problem umzugehen ist. Vielmehr kam die Empfehlung das Firmware Update auf der Canon EOS 400D nicht durchzuführen von der Digideep Redaktion.
Zum Anderen ist für uns die folgende Information, die auf der Webseite der Firma HeinrichsWeikamp GbR zu lesen ist verwirrend, wenn nicht sogar irreführend:
Dies ist falsch, alle Nutzer mit einem Konverter ab Firmware v21 (Verkauft seit dem 16.11.2006,
siehe News) können diesen an einer EOS 400D ohne Bedenken betreiben. Ältere Versionen können bei
uns auf die aktuelle Firmware aufgerüstet werden.
Zum einen wird angegeben, dass es keine Probleme gibt, aber dennoch wird angeboten ältere Versionen
auf die aktuelle Firmware des HeinrichsWeikamp TTL-Konverters aufzurüsten. Wie können wir diese
Information deuten? Gibt es Konverter, die an Kunden Canon EOS 400D Kunden verkauft wurden, diese
aber gar nicht richtig unterstützt haben, da erst ab Firmware v21 die Canon EOS 400D offiziell
unterstützt wurde? Konnten Konverter mit einer Firmware von einer Version kleiner als v21 mit der
EOS 400D betrieben werden? Wurden Konverter an andere Hersteller als OEM Ware verkauft, und
sind möglicherweise im Einsatz in Canon EOS 400D Gehäusen oder aber in Blitzprodukten, die auch
mit der Canon EOS 400D betrieben werden? Fragen auf die wir gern eine sachliche Antwort der Firma
HeinrichsWeikamp GbR erhalten hätten.
Vorschlag
Gern hätten wir uns diesen Vorfall anders vorgestellt. Wir wären sehr erfreut darüber gewesen
eine ausführliche und detaillierte Stellungnahme, die auf das Problem eingeht, zu erhalten und
hätten diese auch gern veröffentlicht. Denn unser wichtigstes und ernstes Anliegen mit dieser
Plattform ist die Aufklärung interessierter Unterwasserfotografen in jeglicher Form.
Wie also hätten wir es uns vorgestellt?
Aus unserer Sicht hätten wir gern eine Anleitung von HeinrichsWeikamp GbR erwartet, wie der Besitzer eines Konverters in Erfahrung bringen kann, welche Firmwareversion sein TTL-Konverter besitzt, damit der Leser bzw. Benutzer des Konverters selbst prüfen kann, ob er von diesem Problem betroffen ist. Diese Information konnten wir leider nicht aus der Bedienungsanleitung ersehen.
Als Nächstes wäre eine sachliche Information notwendig gewesen, welche Versionen sich im Umlauf befinden und welche gegebenenfalls als OEM in Produkten anderer Hersteller verbaut worden sind.
Für uns ist nicht verständlich, warum die Firma HeinrichsWeikamp GbR auf diese Weise reagiert bzw. nicht reagiert hat, denn aus unserer Sicht handelt es sich bei dem Vorfall um ein ganz normales und bekanntes Problem, dass in Bezug auf die Blitzsteuerung auftreten kann. Die TTL-Protokolle der Hersteller unterliegen einem ständigen Wandel, auf den sich Anbieter von Zubehör einstellen müssen. Das dafür eine angemessene Zeit notwendig ist, sollte jedem klar sein und diese sollte dementsprechend auch jedem Hersteller solcher Zubehörteile eingeräumt werden. Zumal es sich im Bereich der Unterwasserfotografie meist um kleine mittelständischen Betriebe handelt.
Daher empfanden wir die Meldung, dass man mit dem Firmware Update der Canon EOS 400D warten sollte bis auf eine solche Veränderungen reagiert werden kann für angebracht, um unsere Leser und Nutzer der Canon EOS 400D vor unangenehmen Überraschungen zu bewahren.
Wie also hätten wir es uns vorgestellt?
Aus unserer Sicht hätten wir gern eine Anleitung von HeinrichsWeikamp GbR erwartet, wie der Besitzer eines Konverters in Erfahrung bringen kann, welche Firmwareversion sein TTL-Konverter besitzt, damit der Leser bzw. Benutzer des Konverters selbst prüfen kann, ob er von diesem Problem betroffen ist. Diese Information konnten wir leider nicht aus der Bedienungsanleitung ersehen.
Als Nächstes wäre eine sachliche Information notwendig gewesen, welche Versionen sich im Umlauf befinden und welche gegebenenfalls als OEM in Produkten anderer Hersteller verbaut worden sind.
Für uns ist nicht verständlich, warum die Firma HeinrichsWeikamp GbR auf diese Weise reagiert bzw. nicht reagiert hat, denn aus unserer Sicht handelt es sich bei dem Vorfall um ein ganz normales und bekanntes Problem, dass in Bezug auf die Blitzsteuerung auftreten kann. Die TTL-Protokolle der Hersteller unterliegen einem ständigen Wandel, auf den sich Anbieter von Zubehör einstellen müssen. Das dafür eine angemessene Zeit notwendig ist, sollte jedem klar sein und diese sollte dementsprechend auch jedem Hersteller solcher Zubehörteile eingeräumt werden. Zumal es sich im Bereich der Unterwasserfotografie meist um kleine mittelständischen Betriebe handelt.
Daher empfanden wir die Meldung, dass man mit dem Firmware Update der Canon EOS 400D warten sollte bis auf eine solche Veränderungen reagiert werden kann für angebracht, um unsere Leser und Nutzer der Canon EOS 400D vor unangenehmen Überraschungen zu bewahren.
Ähnliche Artikel





